|
|
Post by fathershark on Jul 29, 2002 13:09:21 GMT 10
Can someone please translate this for me - it is in Italian I think, but babelfish has not been any help....
Nell'Amore Non Birogna Mai Affrettare Il Piacere
|
|
|
|
Post by Muzzy Pepped on Jul 29, 2002 14:27:54 GMT 10
Looks like there may be some typos. Could explain why babelfish won't work. Where is it from?
|
|
|
|
Post by TheAstronaut on Jul 29, 2002 15:18:16 GMT 10
In The Love Birogna Never Not to hurry The Pleasure
id say the phrase may be wrong or missing words.
|
|
|
|
Post by dirtgirl on Jul 29, 2002 23:31:35 GMT 10
Nell'Amore Non Birogna - No love in the Birogna (last word? A typo?  ) Mai Affrettare Il Piacere - Never hurry the pleasure!  you reading sexy italian novels again?  |
|
|
|
Post by TheAstronaut on Jul 30, 2002 7:38:09 GMT 10
or trying to write one |
|
|
|
Post by dirtgirl on Jul 30, 2002 14:50:39 GMT 10
I can see where the inspiration might be cuming from!  |
|
|
|
Post by TheAstronaut on Jul 30, 2002 15:05:13 GMT 10
please tell me that was a typ |
|
|
|
Post by fathershark on Jul 30, 2002 15:07:17 GMT 10
actually it was something my girlfriend sent to me via an sms - just trying to work out what it was. Thank you for all of your help.
|
|
|
|
Post by TheAstronaut on Jul 30, 2002 15:12:34 GMT 10
no probs Justin, glad to be at service
|
|
|
|
Post by fathershark on Jul 30, 2002 15:26:07 GMT 10
and while we are all "feeling the love" = who wants me to give me a loan?
|
|
|
|
Post by spongeboy on Jul 31, 2002 10:04:39 GMT 10
i'd be happy to lend you a spanner or some such in blokey, todd from life support sorta way....
|
|
|
|
Post by fathershark on Jul 31, 2002 10:07:11 GMT 10
I don't think that is going to particularly appease the loan sharks that are threatening to cut off my fingers and toes...........
|
|
|
|
Post by dirtgirl on Jul 31, 2002 15:00:21 GMT 10
why is this suddenly becoming like an episode of The Bill?  |
|
|
|
Post by fathershark on Jul 31, 2002 15:04:42 GMT 10
awww, don't be like that guv'ner. Just sip your tea.
|
|
|
|
Post by spongeboy on Jul 31, 2002 16:11:37 GMT 10
seirra oscar from nine one three, do you copy?
|
|
)
